toskania · viaggi.alexfreenet.com
  1. Podróże
  2. Włochy
  3. Toskania
Przewodnik po Toskanii · sztuka, miasteczka i mało znane miejsca

Więcej niż Florencja, Toskania, jakiej się nie spodziewasz.

Miasta sztuki i słynne wzgórza, ale też zamek, pod którym walczył Dante, miasteczko, w którym mówi się o Szkocji, miecz w skale w San Galgano i plac, który jest basenem termalnym. Czterdzieści cztery miejsca na mapie, piętnaście opisanych wraz z ich historią, sześć gotowych tras.

miejsca na mapie
44miejsca na mapie
mało znanych miejsc z historią
15mało znanych miejsc z historią
gotowych tras
6gotowych tras
miasta i miasteczka
24miasta i miasteczka
Dlaczego warto

Pięć powodów, by wyjść poza pocztówki

  1. Sztuka to nie tylko Florencja

    Piero della Francesca w Arezzo, Signorelli i Sodoma w Monte Oliveto, Fra Angelico w Cortonie: arcydzieła są rozsiane po całym regionie, często bez kolejek.

  2. Etruskowie są wszędzie

    Volterra, Populonia, Cortona, Sovana: Toskania to ziemia Etrusków, z miastami, grobowcami i drogami wykutymi w tufie, które wciąż można zwiedzać.

  3. Darmowe termy pod gołym niebem

    Saturnia, Bagno Vignoni i inne źródła pozwalają kąpać się w gorącej wodzie na świeżym powietrzu, niektóre za darmo i przez cały rok.

  4. Morze i chronione wyspy

    Od Elby po Giglio Archipelag Toskański jest parkiem narodowym; wybrzeże Maremmy wciąż ma kilometry plaż bez zabudowy.

  5. Region do chodzenia

    Via Francigena przecina Toskanię z północy na południe, a lasy Casentino, Alpy Apuańskie i Garfagnana są pełne szlaków.

Atlas

Mapa Toskanii

44 starannie wybrane miejsca. Miasta i miasteczka: 24, przyroda: 8, historia i sztuka: 7, morze: 5. Złota gwiazdka oznacza miejsca mało znane. Dotknij punktu, aby otworzyć opis.

Miejsca, które zna niewielu

Piętnaście miejsc w Toskanii, które mało kto zna

Nie ma ich na szczycie list najczęściej odwiedzanych, ale każde ma swoją historię i dobry powód, by zboczyć z drogi.

★ Miasteczko · Arezzo, Casentino i Valdichiana

Anghiari

Anghiari

Zwarte średniowieczne miasteczko na wzgórzu w Valtiberinie, z murami, kamiennymi zaułkami i idealnie prostą drogą, która schodzi w stronę Sansepolcro.

Historia

29 czerwca 1440 roku na równinie pod miasteczkiem wojska Florencji i papieża pokonały mediolańskie oddziały Viscontich. Sześćdziesiąt lat później Republika Florencka poprosiła Leonarda da Vinci, by namalował tę bitwę w wielkiej sali Palazzo Vecchio: Leonardo zaczął w 1505 roku, ale nie skończył, a dzieło zaginęło pod późniejszymi przeróbkami. Do dziś są tacy, którzy szukają go za freskami Vasariego.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Arezzo, Casentino i Valdichiana

Poppi

Poppi

Miasteczko z arkadami na szczycie wzgórza w Casentino, nad którym góruje zamek hrabiów Guidi, przypominający w miniaturze florencki Palazzo Vecchio.

Historia

11 czerwca 1289 roku na równinie Campaldino pod Poppi florenccy gwelfowie pokonali gibelinów z Arezzo w jednej z najkrwawszych bitew toskańskiego średniowiecza. Wśród florenckich rycerzy w pierwszym szeregu był młody Dante Alighieri, który pisze o tym w Czyśćcu. W zamku zachowała się biblioteka Rilliana z rękopisami i starodrukami.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Lukka, Wersylia, Garfagnana i Lunigiana

Barga

Barga

Miasteczko na stoku w dolinie Serchio, z romańską katedrą na szczycie, z której widać Alpy Apuańskie, a tuż obok wieś Giovanniego Pascolego.

Historia

Na przełomie XIX i XX wieku tysiące mieszkańców doliny wyemigrowały do Szkocji, głównie do Glasgow, gdzie otwierały lodziarnie i smażalnie. Wielu wróciło albo utrzymało więzi: dlatego Bargę nazywa się „najbardziej szkockim miastem Włoch”, latem świętuje się tu festyn ryby z frytkami (fish and chips), a w miasteczku słychać angielski ze szkockim akcentem. Giovanni Pascoli mieszkał w pobliskim Castelvecchio od 1895 roku aż do śmierci.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Lukka, Wersylia, Garfagnana i Lunigiana

Pontremoli

Pontremoli

Główne miasto Lunigiany, najbardziej wysuniętej na północ części Toskanii, ściśnięte między dwiema rzekami na Via Francigena, z zamkiem Piagnaro nad dachami.

Historia

W zamku wystawione są stele posągowe z Lunigiany, kamienne postacie wojowników i kobiet wyrzeźbione między IV a I tysiącleciem p.n.e., tajemnicze jak nigdzie indziej we Włoszech. Pontremoli to też miasto księgarzy: z okolicznych górskich wsi wyruszali wędrowni sprzedawcy książek, a na ich cześć w 1953 roku powstała nagroda Premio Bancarella, przyznawana przez samych księgarzy (pierwszą dostał Hemingway za „Starego człowieka i morze”).

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Maremma, tuf i Argentario

Sovana

Sorano

Jedna ulica wybrukowana cegłą, średniowieczny plac i romańska katedra na końcu miasteczka: Sovana to maleńka miejscowość w krainie tufu.

Historia

Urodził się tu w XI wieku Hildebrand z Soany, który został papieżem Grzegorzem VII i rzucił wyzwanie cesarzowi Henrykowi IV w sporze o inwestyturę. Wokół miasteczka Etruskowie wykuli w tufie monumentalne grobowce, jak Tomba Ildebranda w kształcie świątyni, i „vie cave”: drogi wcięte między skalne ściany wysokie nawet na dwadzieścia metrów, których przeznaczenia wciąż nie znamy na pewno.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Siena, Crete i Val d'Orcia

Bagno Vignoni

San Quirico d'Orcia

Maleńka miejscowość w Val d'Orcia, w której zamiast placu jest wielki basen parującej wody termalnej otoczony kamiennymi domami.

Historia

Renesansowy basen zbiera gorącą wodę wypływającą spod ziemi, używaną już w czasach rzymskich; leczyli się tu święta Katarzyna Sieneńska i Wawrzyniec Wspaniały. Reżyser Andriej Tarkowski nakręcił tu w 1983 roku najsłynniejsze sceny filmu „Nostalgia”. Dziś w basenie nie można się kąpać, ale woda wciąż spływa kanałami dawnych młynów.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Lukka, Wersylia, Garfagnana i Lunigiana

Colonnata

Carrara

Wieś kamieniarzy w samym sercu kamieniołomów marmuru w Alpach Apuańskich, nad Carrarą, słynąca ze słoniny dojrzewającej w marmurowych kadziach.

Historia

Według tradycji wieś powstała jako kolonia niewolników, których Rzymianie wysyłali do wydobywania marmuru, stąd nazwa. Od wieków dojrzewa tu lardo di Colonnata: warstwy słoniny, soli, pieprzu i rozmarynu zamknięte na miesiące w marmurowych „conche” w chłodnych piwnicach. Była to energetyczna strawa kamieniarzy, dziś jest produktem IGP. Z tych samych gór pochodził marmur, który Michał Anioł wybierał do swoich rzeźb.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Piza, Volterra i Colline Metallifere

Massa Marittima

Massa Marittima

Średniowieczne miasto w Colline Metallifere (Wzgórzach Kruszcowych), z jednym z najpiękniejszych placów Toskanii i katedrą San Cerbone na szczycie schodów.

Historia

W 1999 roku, podczas renowacji Fonte dell'Abbondanza, publicznej fontanny z XIII wieku, spod brudu wyłonił się fresk, o którym nikt nie pamiętał: drzewo, na którym wiszą dziesiątki fallusów, a kobiety je zbierają. To „Drzewo płodności”, średniowieczny obraz, o którym wciąż się dyskutuje: alegoria płodności, satyra polityczna czy amulet dla miejskiej wody. Bogactwo Massy pochodziło z kopalń srebra i miedzi, o których opowiada muzeum sztuki i historii górnictwa.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Przyroda · Arezzo, Casentino i Valdichiana

Balze del Valdarno

Castelfranco Piandiscò

Iglice i ściany z piasku i gliny wysokie nawet na sto metrów, wyrzeźbione przez deszcz między Castelfranco di Sopra, Piandiscò i Terranuova Bracciolini.

Historia

To osady dawnego jeziora, które miliony lat temu wypełniało Valdarno, a potem zostały wyerodowane w kształty kanionów. W okolicy znaleziono skamieniałości słoni, hipopotamów i tygrysów szablozębnych. Według niektórych badaczy Leonardo da Vinci, który dobrze znał tę dolinę, inspirował się tymi formami, malując skaliste tła niektórych obrazów.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Przyroda · Piza, Volterra i Colline Metallifere

Larderello i Dolina Diabła

Pomarance

Dolina wśród Colline Metallifere, gdzie z ziemi wydobywają się wyziewy pary, bulgoczą sadzawki, a przez lasy biegną wielkie srebrne rury.

Historia

W XIX wieku francuski przedsiębiorca François de Larderel, od którego wzięła się nazwa miejscowości, zaczął pozyskiwać kwas borowy z gorących sadzawek (lagoni). 4 lipca 1904 roku książę Piero Ginori Conti zapalił tu kilka żarówek energią z pary: po raz pierwszy na świecie ciepło Ziemi wytworzyło prąd. Kilka lat później powstała pierwsza elektrownia geotermalna, a okolica do dziś produkuje większość włoskiej energii geotermalnej. Tradycja głosi, że ten dymiący krajobraz zainspirował Piekło Dantego.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Plaża · Wybrzeże Etrusków i Elba

Zatoka Baratti i Populonia

Piombino

Zatoka w kształcie półksiężyca z ciemnym piaskiem, sosnowym lasem i etruskimi grobowcami kilka kroków od plaży, pod średniowiecznym miasteczkiem Populonia.

Historia

Populonia była jedynym wielkim etruskim miastem zbudowanym bezpośrednio nad morzem. Etruskowie wytapiali tu żelazo wydobywane na Elbie, a przez wieki żużel gromadził się, aż zasypał nekropolię. Dopiero w XX wieku, gdy zaczęto ponownie wykorzystywać ten żużel, wciąż bogaty w żelazo, odsłonięto grobowce kurhanowe i kapliczkowe. Dlatego piasek w Baratti ma wciąż ciemne, metaliczne refleksy.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Siena, Crete i Val d'Orcia

San Galgano i miecz w skale

Chiusdino

Wielkie gotyckie opactwo bez dachu, z niebem zamiast sklepień, a na sąsiednim wzgórzu romańska rotunda z mieczem wbitym w kamień.

Historia

Galgano Guidotti był rycerzem z Chiusdino, który prowadził gwałtowne życie. W 1180 roku, według tradycji, na wzgórzu Montesiepi wbił miecz w skałę, by zrobić z niego krzyż, i został pustelnikiem; zmarł rok później i ogłoszono go świętym. Nad jego grobem powstała rotunda, a niżej cystersi zbudowali opactwo, które z czasem opuszczono i które zawaliło się w XVIII wieku. Badania metalu potwierdziły, że miecz jest średniowieczny.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Siena, Crete i Val d'Orcia

Opactwo Monte Oliveto Maggiore

Asciano

Klasztor z czerwonej cegły wśród cyprysów, pośród glin Crete Senesi, wciąż zamieszkany przez benedyktynów.

Historia

Założył go w 1313 roku Bernardo Tolomei, sieneński szlachcic, który zamieszkał tu jako pustelnik. Wielki wirydarz pokrywają freski z życiem świętego Benedykta pędzla Luki Signorellego i Sodomy, który w latach 1505–1508 namalował też swój autoportret z ulubionymi zwierzętami u stóp: dwoma borsukami. Mnisi nazywali go „il Mattaccio” (Wariatem) z powodu jego dziwactw.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Piza, Volterra i Colline Metallifere

Kartuzja w Calci

Calci

Ogromna barokowa kartuzja u stóp Monte Pisano, kwadrans od Pizy, z wirydarzami, celami mnichów i kościołami pokrytymi freskami.

Historia

Założona w 1366 roku, była klasztorem klauzurowym aż do 1972 roku. Dziś połowa kompleksu mieści muzeum historii naturalnej Uniwersytetu w Pizie, powstałe z kolekcji Medyceuszy: galeria waleni ze szkieletami wielorybów zawieszonymi nad głowami zwiedzających jest jedną z największych w Europie.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Maremma, tuf i Argentario

Ogród Tarota

Capalbio

Park gigantycznych rzeźb pokrytych lustrami, szkłem i kolorową ceramiką, na wzgórzach Maremmy niedaleko Capalbio.

Historia

Francusko-amerykańska artystka Niki de Saint Phalle, zachwycona Parkiem Güell Gaudiego w Barcelonie, postanowiła zbudować ogród poświęcony dwudziestu dwóm arkanom wielkim tarota. Zaczęła w 1979 roku i pracowała nad nim prawie dwadzieścia lat z miejscowymi rzemieślnikami; przez długie okresy mieszkała w jednej z rzeźb, Cesarzowej, w której mieścił się jej dom. Ogród otwarto dla publiczności w 1998 roku.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
Trasy

Sześć tras, od trzech do czterech dni

Każda trasa skupia się na jednym obszarze, z jedną lub dwiema bazami: można je łączyć w dłuższe podróże.

3 dni

Florencja, Chianti i Siena

Dwie wielkie rywalki średniowiecza połączone szlakiem wina: dzień we Florencji, dzień wśród wzgórz i zamków, dzień w Sienie.

Gdzie nocować: Florencja, potem SienaPunkty: 6
  1. D1

    Florencja bez tłumów

    Wczesnym rankiem katedra i zarezerwowane wcześniej Uffizi, po południu Oltrarno i wejście do San Miniato. O zachodzie autobus do Fiesole i kolacja z rozświetloną Florencją pod stopami.

  2. D2

    Chianti zamków

    Szlakiem Chianti na południe, postój w winnicy i zwiedzanie zamku Brolio. Po południu spacer po murach Monteriggioni przed przyjazdem do Sieny.

  3. D3

    Siena i jej contrady

    Rano Piazza del Campo i katedra, wejście na Torre del Mangia albo Facciatone. Późnym popołudniem San Gimignano, gdy autokary już odjechały.

Porada. Nie wjeżdżaj samochodem do centrum Florencji i Sieny: strefy ograniczonego ruchu są monitorowane kamerami. Zostaw auto na parkingach za murami.

Cała trasa, dzień po dniu →

Historia

Od Etrusków do Wielkiego Księstwa

  1. IX–I wiek p.n.e.

    Etruskowie

    Między Arno a Tybrem rozkwita cywilizacja etruska: Volterra, Populonia, Cortona, Chiusi, Vetulonia i Roselle należą do jej najważniejszych miast. Nazwa Toskania pochodzi od Tusci, jak Rzymianie nazywali Etrusków.

  2. 59 p.n.e.

    Rzymska Florentia

    Według tradycji Rzymianie zakładają Florentię nad Arno; Lukka, Piza i Fiesole stają się rzymskimi miastami.

  3. XI–XIII wiek

    Komuny i rywalizacje

    Piza staje się potężną republiką morską; Florencja, Siena, Lukka i Arezzo rządzą się same i walczą ze sobą, gwelfowie z gibelinami. W 1260 roku Siena pokonuje Florencję pod Montaperti, w 1289 roku Florencja wygrywa pod Campaldino.

  4. 1348

    Czarna śmierć

    Epidemia zabija dużą część mieszkańców toskańskich miast: Boccaccio umieszcza akcję Dekameronu właśnie we Florencji czasu zarazy.

  5. XV wiek

    Renesans Medyceuszy

    Za Medyceuszy Florencja staje się centrum europejskiej sztuki i myśli: pracują tu Brunelleschi, Botticelli, Leonardo i Michał Anioł.

  6. 1569

    Wielkie Księstwo Toskanii

    Po podboju Sieny Kosma I Medyceusz zostaje wielkim księciem Toskanii. Po Medyceuszach, od 1737 roku, rządzą Lotaryńczycy.

  7. 30 listopad 1786

    Koniec kary śmierci

    Wielki książę Piotr Leopold znosi karę śmierci i tortury: Toskania jest pierwszym państwem na świecie, które to zrobiło. 30 listopada jest dziś świętem Toskanii.

  8. 1860-1871

    Włochy, a Florencja stolicą

    Po plebiscycie w 1860 roku Toskania wchodzi do nowego Królestwa Włoch; w latach 1865–1871 Florencja jest jego stolicą.

Porady

Zanim pojedziesz

To, co nie zmienia się z roku na rok. Godziny otwarcia, ceny i rezerwacje często się zmieniają: zawsze sprawdzaj je na oficjalnych stronach.

Kiedy jechać

Wiosna i jesień są idealne

Kwi · czezieleń, kwiaty, łagodne temperatury
Lip · sieupał, pełne miasta, morze
Wrz · paźwinobranie, złote światło
Zimapuste muzea, termy

Od kwietnia do czerwca i od września do października pogoda jest idealna na miasta i wzgórza. Lipiec i sierpień to sezon morza i wysp, ale w miastach sztuki jest bardzo gorąco.

Jak się poruszać

Pociąg do miast, samochód na wzgórza

Florencja, Piza, Lukka, Pistoia, Prato, Arezzo i Siena mają dobre połączenia kolejowe. Do Chianti, Val d'Orcia, Maremmy i Garfagnany potrzebny jest samochód.

Prawie wszystkie historyczne centra to strefy ograniczonego ruchu (ZTL) z kamerami: parkuj za murami, nawet jeśli nawigacja prowadzi cię do środka.

Jedzenie i picie

Czego spróbować

  • Ribollita i pappa al pomodoro chlebowe zupy z chłopskiej tradycji.
  • Bistecca alla fiorentina gruby stek, krwisty, do podzielenia na dwie lub trzy osoby.
  • Pici grube, ręcznie robione spaghetti, all'aglione (z czosnkowym sosem) albo cacio e pepe, w okolicach Sieny.
  • Cacciucco zupa rybna z Livorno, z chlebem nacieranym czosnkiem.
  • Lardo di Colonnata i testaroli z gór północy, między Alpami Apuańskimi a Lunigianą.
  • Panforte, ricciarelli i cantucci słodycze Sieny i Prato.
  • Chianti Classico, Brunello, Nobile, Vernaccia wina do spróbowania tam, gdzie powstają.

Wszystkie produkty i wina ChNP i ChOG →

Tradycje

Święta, których nie warto przegapić

  • Scoppio del Carro Wielkanoc · wóz pełen fajerwerków przed katedrą we Florencji.
  • Luminara i Gioco del Ponte 16 czerwca i ostatnia sobota czerwca · Piza nad Arno.
  • Calcio storico fiorentino czerwiec · finał 24 czerwca na Piazza Santa Croce.
  • Giostra del Saracino czerwiec i wrzesień · Arezzo, na Piazza Grande.
  • Palio di Siena 2 lipca i 16 sierpnia · na Piazza del Campo.
  • Bravio delle botti ostatnia niedziela sierpnia · Montepulciano.
  • Karnawał w Viareggio luty · alegoryczne platformy z papier-mâché.

Kalendarz świąt w całych Włoszech →

Światowe dziedzictwo

9 obiektów UNESCO

Wszystkie włoskie obiekty UNESCO na mapie →

Rezerwacje

Co zarezerwować z wyprzedzeniem

  • Uffizi i Accademia we Florencji, zwłaszcza od kwietnia do października.
  • Legenda Prawdziwego Krzyża w Arezzo: wejścia o wyznaczonych godzinach i w ograniczonej liczbie.
  • Grotta del Vento i kamieniołomy marmuru zwiedzanie z przewodnikiem o stałych godzinach.
  • Ogród Tarota otwarty tylko w niektórych miesiącach.
Pytania

O co pytają podróżni

Kiedy najlepiej zwiedzać Toskanię?
Od kwietnia do czerwca i od września do października: łagodne temperatury, zielone albo złote wzgórza i mniej tłumów. We wrześniu i październiku trwa winobranie. Lipiec i sierpień są idealne na morze i wyspy, ale w miastach sztuki jest bardzo gorąco.
Co zobaczyć w Toskanii poza Florencją?
Spośród miast Sienę, Lukkę, Pizę i Arezzo; spośród miasteczek Pienzę, Montepulciano i Val d'Orcia, San Gimignano i Volterrę; a do tego mniej znane miejsca, jak Anghiari, Poppi, Barga, Sovana, Massa Marittima i opactwo San Galgano.
Które miasteczka w Toskanii są najmniej turystyczne?
Do najciekawszych i najmniej zatłoczonych należą Pontremoli w Lunigianie, Barga w Garfagnanie, Poppi i Anghiari koło Arezzo, Sovana w Maremmie, Massa Marittima i Colonnata, wieś słoniny wśród kamieniołomów marmuru.
Gdzie w Toskanii kąpać się w darmowych źródłach termalnych?
Kaskady Mulino w Saturnii są ogólnodostępne, bezpłatne i otwarte dzień i noc, z wodą o temperaturze około 37 stopni. W Bagno Vignoni, w parku dei Mulini pod miasteczkiem, gorąca woda tworzy małe baseniki, w których można zanurzyć stopy.
Czy do zwiedzania Toskanii potrzebny jest samochód?
Do miast sztuki wystarczy pociąg. Do Chianti, Val d'Orcia, Maremmy i Garfagnany potrzebny jest samochód. Uważaj na strefy ograniczonego ruchu w historycznych centrach: wjazd tylko z zezwoleniem, a mandaty przychodzą do domu.
Ile dni potrzeba na Toskanię?
W trzy dni dobrze zobaczysz jeden obszar, na przykład Florencję, Chianti i Sienę albo Val d'Orcia. W tydzień połączysz dwie trasy, jak Val d'Orcia i Maremmę albo Florencję i Lukkę z Garfagnaną.
Co jeść w Toskanii?
Ribollitę, pappa al pomodoro, pici all'aglione, bistecca alla fiorentina, cacciucco w Livorno, lardo di Colonnata i testaroli na północy, panforte i ricciarelli w Sienie, do tego miejscowe wino, jak Chianti Classico, Brunello czy Vernaccia.