piccola polonia · viaggi.alexfreenet.com
  1. Viaggi
  2. Polonia
  3. Piccola Polonia
Guida alla Piccola Polonia · Cracovia, Wieliczka, Zakopane, i Pieniny e posti poco noti

Cracovia, i Tatra e i villaggi di legno del Sud.

La Cracovia dei re con il Wawel e il quartiere ebraico di Kazimierz, le miniere di sale scavate nel Medioevo, Auschwitz, le montagne dei Tatra e il fiume Dunajec che scorre in una gola, ma anche la città modello costruita dai comunisti, un villaggio dove le donne dipingono i fiori sulle case e le palme di Pasqua alte trenta metri.

luoghi sulla mappa
33luoghi sulla mappa
posti poco noti, con la loro storia
8posti poco noti, con la loro storia
itinerari pronti
6itinerari pronti
borghi e città
12borghi e città
Perché andarci

Cinque motivi per scegliere la Piccola Polonia

  1. Cracovia

    Una delle poche grandi città storiche dell'Europa centrale uscite quasi intatte dalla Seconda guerra mondiale.

  2. Sei siti UNESCO

    Dal centro di Cracovia alle miniere di sale, da Auschwitz alle chiese di legno: nessun'altra regione polacca ne ha tanti.

  3. Le montagne

    I Tatra, i Pieniny e i Beschidi, con sentieri, laghi glaciali, terme e piste da sci.

  4. Il legno

    Chiese, villaggi e ville costruiti in legno, dallo stile di Zakopane alle cerkiew dei Lemki.

  5. La memoria

    I luoghi della storia ebraica e della Shoah, da Kazimierz ad Auschwitz, raccontati con grande cura.

Posti che pochi conoscono

Otto posti della Piccola Polonia che pochi conoscono

Non sono nelle classifiche dei luoghi più visti, ma hanno una storia da raccontare e un buon motivo per la deviazione.

★ Storia e arte · Cracovia e dintorni

Nowa Huta

Cracovia

Un quartiere di viali, porticati e palazzi monumentali progettato come città ideale del socialismo, con la chiesa a forma di arca costruita dagli operai.

La storia

Nel 1949 il governo comunista decise di costruire accanto a Cracovia, la città degli intellettuali e della Chiesa, una città nuova per i lavoratori di un'enorme acciaieria. Nowa Huta fu disegnata attorno a una piazza centrale da cui partono viali a raggiera, con edifici in stile realista socialista. Doveva essere una città senza chiese, ma gli abitanti lottarono per anni per averne una: l'Arka Pana, l'Arca del Signore, fu costruita con il lavoro volontario dei fedeli e consacrata nel 1977 dal cardinale Karol Wojtyła.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · Tarnów e l'est

Miniera di sale di Bochnia

Bochnia

La miniera di sale più antica della Polonia, meno famosa di Wieliczka, con un trenino sotterraneo, uno scivolo di legno e la possibilità di dormire sotto terra.

La storia

A Bochnia il salgemma fu trovato a metà del Duecento, qualche anno prima che a Wieliczka, e la miniera rimase in attività fino al 1990. I minatori scavarono gallerie fino a 468 metri di profondità e ricavarono nel sale una grande cappella dedicata a santa Kinga, la principessa ungherese che secondo la leggenda portò il sale in Polonia gettando il suo anello in una miniera ungherese. Dal 2013 Bochnia fa parte del sito UNESCO delle miniere reali di sale insieme a Wieliczka e al castello delle saline.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Borgo · Auschwitz, Wadowice e il Giura

Lanckorona

Lanckorona

Un paese in cima a una collina con una piazza in pendenza circondata da case di legno dell'Ottocento.

La storia

Lanckorona ebbe i diritti di città nel Trecento da Casimiro il Grande, che fece costruire il castello sulla collina. Nel 1771 il castello fu difeso dai confederati di Bar contro le truppe russe di Suvorov. Nel 1869 un incendio distrusse il paese, che fu ricostruito con le case di legno a un piano che si vedono oggi, con il portico e il tetto sporgente. Da anni, a dicembre, la festa «Un angelo in città» riempie le vie di angeli dipinti e di presepi, e Lanckorona è chiamata il paese degli angeli.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Borgo · Zakopane e i Tatra

Chochołów

Chochołów

Un villaggio di montanari con la via principale fiancheggiata da case di grossi tronchi di abete, che gli abitanti lavano e strofinano fino a farle diventare chiare.

La storia

Nel febbraio 1846 i montanari di Chochołów si ribellarono agli Austriaci, che allora governavano la Galizia, per l'indipendenza della Polonia. La rivolta durò poche ore e fu soffocata, ma il paese è rimasto un simbolo patriottico. Le case, costruite con tronchi interi squadrati con l'ascia, sono tra gli esempi meglio conservati dell'architettura del Podhale: ogni anno, prima di Pasqua, molte famiglie le lavano con acqua e sapone.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Borgo · Pieniny e terra di Sącz

Stary Sącz

Stary Sącz

Una cittadina con la piazza acciottolata e le case basse, cresciuta attorno a uno dei più antichi monasteri femminili della Polonia.

La storia

Nel 1280 Kinga, figlia del re d'Ungheria e moglie del principe polacco Boleslao il Pudico, fondò qui un convento di clarisse dove si ritirò dopo la morte del marito e dove morì nel 1292. Il monastero è ancora abitato dalle monache di clausura. Nel 1999 Giovanni Paolo II proclamò santa Kinga proprio a Stary Sącz, davanti a centinaia di migliaia di fedeli, su un altare costruito nei prati vicino alla città.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · Pieniny e terra di Sącz

Chiesa di legno di Kwiatoń

Uście Gorlickie

Una chiesa greco-cattolica di legno del Seicento, con le cupole a bulbo a gradini e l'iconostasi, in una valle dei Beschidi Bassi quasi disabitata.

La storia

Fino al 1947 queste valli erano abitate dai Lemki, un popolo di montanari di religione greco-cattolica o ortodossa. Con l'operazione Vistola il governo comunista deportò le loro famiglie nelle regioni occidentali della Polonia, e molti villaggi scomparvero. Restarono le chiese, le cerkiew, oggi in parte usate dai cattolici: quella di Santa Parasceva a Kwiatoń è considerata la più armoniosa ed è patrimonio UNESCO dal 2013, insieme ad altre chiese di legno dei Carpazi in Polonia e in Ucraina.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Borgo · Tarnów e l'est

Lipnica Murowana

Lipnica Murowana

Un paese con la piazza di case a portici e tre chiese antiche, famoso per le palme della Domenica delle Palme alte più di trenta metri.

La storia

Il paese ottenne i diritti di città nel 1326 dal re Ladislao I il Breve. La chiesa di legno di San Leonardo, del Quattrocento, fa parte delle chiese di legno della Piccola Polonia meridionale, patrimonio UNESCO. Dal 1958, la Domenica delle Palme, a Lipnica si tiene una gara di palme: fasci di rami di salice, fiori secchi ed erbe legati attorno a lunghi pali, che le famiglie preparano per settimane e portano in processione. Le più alte superano i trenta metri.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Borgo · Tarnów e l'est

Zalipie

Olesno

Il villaggio dipinto: case, pozzi, stalle e perfino le cucce dei cani sono decorati con fiori colorati, dentro e fuori.

La storia

Alla fine dell'Ottocento le donne di Zalipie cominciarono a coprire le macchie di fuliggine delle case, che non avevano il camino, con disegni a calce; poi passarono ai fiori, con colori fatti in casa e pennelli di peli di vacca. La più famosa pittrice fu Felicja Curyłowa, la cui casa è oggi un museo. Dal 1948 il paese organizza un concorso, la «Casetta dipinta», che si tiene ancora ogni anno nel fine settimana dopo il Corpus Domini, quando le case vengono ridipinte.

Scheda, perché andarci e dintorni →
Itinerari

Sei itinerari, da uno a tre giorni

Cracovia è la base ideale per le gite di un giorno; per i Tatra e i Pieniny conviene dormire in montagna.

3 giorni

Cracovia e Wieliczka

La città dei re, il quartiere ebraico, la memoria della guerra e la miniera di sale.

Dove dormire: CracoviaTappe: 7
  1. G1

    La Città vecchia e il Wawel

    La piazza del Mercato e Santa Maria la mattina, il castello e la cattedrale del Wawel nel pomeriggio, la sera lungo la Vistola.

  2. G2

    Kazimierz e Podgórze

    Le sinagoghe di Kazimierz, poi il museo nella fabbrica di Schindler e il tramonto dal tumulo di Kościuszko.

  3. G3

    Wieliczka e Nowa Huta

    La miniera di sale la mattina, la città socialista di Nowa Huta nel pomeriggio.

Itinerario completo, giorno per giorno →

Storia

La regione dei re

  1. X-XI secolo

    Il Wawel

    Cracovia diventa una delle sedi dei principi Piasti e, dal 1038, la capitale del regno di Polonia.

  2. 1241

    I Tartari

    Le invasioni mongole distruggono la città, che nel 1257 viene rifondata con la grande piazza del Mercato.

  3. 1364

    L'università

    Casimiro il Grande fonda l'Accademia di Cracovia, dove nel Quattrocento studierà Niccolò Copernico.

  4. XVI secolo

    Il Rinascimento

    Bona Sforza, moglie di Sigismondo il Vecchio, porta a Cracovia artisti italiani che trasformano il Wawel.

  5. 1596

    Varsavia

    Sigismondo III Vasa sposta la corte a Varsavia; Cracovia resta la città delle incoronazioni e delle tombe reali.

  6. 1795-1918

    La Galizia

    Con le spartizioni la regione passa all'Austria; l'autonomia di fine Ottocento ne fa il centro della cultura polacca.

  7. 1939-1945

    L'occupazione

    Cracovia diventa capitale del Governatorato generale tedesco; a Oświęcim i nazisti costruiscono Auschwitz.

  8. 1978

    Il papa

    Karol Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, viene eletto papa con il nome di Giovanni Paolo II.

Consigli

Prima di partire

Le cose che non cambiano da un anno all'altro. Orari, prezzi e prenotazioni invece cambiano spesso: verificali sempre sui siti ufficiali.

Quando andare

Città d'estate, montagna in ogni stagione

Mag · GiuCracovia e le colline, prati in fiore
Lug · AgoTatra, Dunajec, festival
Set · Ottfoliage sui Tatra, meno gente
Dic · Marmercatini e sci a Zakopane

La primavera e l'inizio dell'autunno sono i periodi migliori per Cracovia; d'estate i Tatra sono affollati, soprattutto a luglio e agosto. A dicembre il mercatino di Natale di Cracovia è tra i più belli della Polonia, e da gennaio a marzo si scia a Zakopane.

Muoversi

Treno per le città, auto per i villaggi

Cracovia ha l'aeroporto internazionale di Balice, collegato al centro in treno. Da Cracovia partono treni e autobus frequenti per Wieliczka, Oświęcim, Tarnów e Zakopane.

Per i Pieniny, le chiese di legno e i villaggi l'auto è molto più comoda; d'estate la strada per Zakopane è spesso congestionata.

A tavola

Cosa assaggiare

  • Obwarzanek krakowski la ciambella intrecciata con i semi di papavero o sesamo, venduta nei carretti di Cracovia.
  • Oscypek il formaggio affumicato di latte di pecora dei Tatra, a forma di fuso, servito alla griglia con mirtilli rossi.
  • Pierogi ravioli ripieni di patate e formaggio, carne, crauti e funghi o frutti di bosco.
  • Żurek zuppa acida di farina di segale fermentata, con salsiccia e uovo, spesso servita nel pane.
  • Kwaśnica la zuppa di crauti dei montanari del Podhale, con costine di maiale.
  • Kremówka la torta alla crema di Wadowice, legata al ricordo di Giovanni Paolo II.

Tutti i prodotti DOP e IGP e i vini →

Tradizioni

Le feste da non perdere

  • Settimana Santa a Kalwaria Settimana Santa · Kalwaria Zebrzydowska, la Passione rappresentata per le strade.
  • Gara delle palme Domenica delle Palme · Lipnica Murowana.
  • Lajkonik giovedì dopo il Corpus Domini · Cracovia, un cavaliere tartaro danza per le vie.
  • Festival della cultura ebraica fine giugno-inizio luglio · Kazimierz, Cracovia.
  • Festival del folklore delle terre di montagna fine agosto · Zakopane, gruppi folk delle montagne di tutto il mondo.
  • Concorso dei presepi di Cracovia inizio dicembre · i szopki, presepi colorati a forma di chiese, in piazza del Mercato.

Il calendario delle feste di tutta la Polonia →

Domande frequenti

Le domande di chi parte

Cosa vedere in Piccola Polonia?
Cracovia con il Wawel e Kazimierz, la miniera di sale di Wieliczka, Auschwitz-Birkenau, Wadowice, Zakopane e i Tatra con il Morskie Oko, la gola del Dunajec nei Pieniny, le chiese di legno e le località termali come Krynica.
Quali sono i posti meno conosciuti della Piccola Polonia?
Nowa Huta, la miniera di Bochnia, Lanckorona, Chochołów, Stary Sącz, la chiesa di Kwiatoń, Lipnica Murowana e il villaggio dipinto di Zalipie.
Quanti giorni servono per Cracovia?
Tre giorni per la città con Wieliczka, quattro o cinque se si aggiungono Auschwitz e una gita nelle valli di Ojców. Per i Tatra servono almeno altri due o tre giorni.
Come si arriva da Cracovia ad Auschwitz?
Oświęcim è a circa 70 chilometri da Cracovia: si arriva in treno o con gli autobus che partono dalla stazione MDA in circa un'ora e mezza. L'ingresso va prenotato in anticipo sul sito del museo.
Cosa mangiare in Piccola Polonia?
Obwarzanek, pierogi, żurek, oscypek alla griglia, kwaśnica, placki ziemniaczane (frittelle di patate) e la kremówka di Wadowice.