pomerania · viaggi.alexfreenet.com
  1. Viaggi
  2. Polonia
  3. Pomerania
Guida alla Pomerania · Danzica, Sopot, Malbork, le dune di Łeba e posti poco noti

Danzica, il Baltico e i laghi della Casciubia.

La Danzica delle case dei mercanti e dei cantieri dove nacque Solidarność, il castello di mattoni più grande del mondo a Malbork, le spiagge del Baltico, le dune che camminano a Łeba e la penisola di Hel, ma anche una città costruita da zero in dieci anni, una chiesa con il tetto a forma di bara e una Bibbia di Gutenberg salvata dalla guerra.

luoghi sulla mappa
24luoghi sulla mappa
posti poco noti, con la loro storia
5posti poco noti, con la loro storia
itinerari pronti
4itinerari pronti
borghi e città
4borghi e città
Perché andarci

Cinque motivi per scegliere la Pomerania

  1. Danzica

    Una città anseatica ricostruita mattone su mattone, con una storia che ha cambiato l'Europa due volte, nel 1939 e nel 1980.

  2. Il Baltico

    Centinaia di chilometri di spiagge di sabbia bianca, dune e boschi di pini, con l'acqua fresca anche d'estate.

  3. I Cavalieri teutonici

    Malbork e i castelli di mattoni lungo la Vistola raccontano lo Stato monastico più potente del Medioevo baltico.

  4. La Casciubia

    Una minoranza con la sua lingua, scritta anche sui cartelli, e un paesaggio di laghi e colline.

  5. Natura protetta

    Le dune mobili di Łeba, la penisola di Hel e le lagune sono tra gli ambienti costieri più rari d'Europa.

Posti che pochi conoscono

Cinque posti della Pomerania che pochi conoscono

Non sono nelle classifiche dei luoghi più visti, ma hanno una storia da raccontare e un buon motivo per la deviazione.

★ Borgo · Danzica, Sopot e Gdynia

Gdynia

Gdynia

Una città portuale cresciuta in pochi anni da un villaggio di pescatori, con uno dei centri modernisti più omogenei d'Europa.

La storia

Dopo la Prima guerra mondiale Danzica divenne una città libera sotto la Società delle Nazioni, e la Polonia rinata, che aveva solo un breve tratto di costa, decise di costruirsi un porto suo. Dal 1921 il villaggio di Gdynia fu trasformato in un porto moderno e in una città di centoventimila abitanti, costruita quasi tutta negli anni Venti e Trenta in stile modernista: palazzi bianchi con angoli arrotondati che ricordano le navi, balconi e oblò. Nel 2015 il centro è stato dichiarato monumento storico nazionale.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · La costa del Baltico

Villaggio slovinzio di Kluki

Kluki

Un museo all'aperto sulle rive del lago Łebsko che conserva le fattorie di un popolo scomparso, gli Slovinzi.

La storia

Gli Slovinzi erano pescatori e contadini di lingua slava, parenti dei Casciubi, che vivevano tra i laghi e le paludi di questa costa. Rimasti isolati per secoli e sottoposti alla germanizzazione, all'inizio del Novecento avevano quasi dimenticato la loro lingua; dopo il 1945 gli ultimi furono trasferiti in Germania. Il museo, nato nel 1963, conserva le case a graticcio, le stalle, le reti e gli attrezzi del villaggio di Kluki, che fu uno dei loro ultimi centri.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · Casciubia

Kartuzy

Kartuzy

La capitale della Casciubia, con la chiesa gotica di un'antica certosa che ha il tetto a forma di coperchio di una bara.

La storia

I monaci certosini arrivarono qui nel 1380, chiamati da un nobile di Danzica, e fondarono un monastero tra i laghi e i boschi; il nome della città viene proprio da loro. Il tetto barocco della chiesa, del Settecento, fu costruito con la forma di un coperchio di bara per ricordare ai monaci e ai fedeli il motto dell'ordine, memento mori, ricordati che devi morire. Nella città c'è anche il Museo casciubo, dedicato alla cultura e alla lingua di questa minoranza.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · Casciubia

Museo all'aperto di Wdzydze

Wdzydze Kiszewskie

Il più antico museo all'aperto della Polonia: case, mulini, chiese e scuole di legno casciube su una penisola del lago Wdzydze.

La storia

Nel 1906 un maestro, Izydor Gulgowski, e sua moglie Teodora, pittrice, comprarono una casa di contadini del Seicento a Wdzydze per salvarla e la aprirono al pubblico con i mobili e gli oggetti della vita casciuba: fu il primo museo di questo tipo nelle terre polacche. Oggi il museo ha una cinquantina di edifici, tra cui una chiesa di legno, e nei giorni di festa si vedono ricamatrici, ceramisti e pescatori al lavoro.

Scheda, perché andarci e dintorni →
★ Storia e arte · Malbork e la bassa Vistola

Pelplin

Pelplin

Una piccola città con un'enorme abbazia cistercense gotica e un museo che custodisce l'unica Bibbia di Gutenberg in Polonia.

La storia

I monaci cistercensi si stabilirono qui nel 1276 e costruirono una delle più grandi chiese gotiche di mattoni del Baltico, con stalli e altari barocchi. Nel museo diocesano c'è un esemplare della Bibbia stampata da Gutenberg a Magonza verso il 1455. Nel 1939 la Bibbia fu portata in salvo dalla Polonia occupata attraverso Romania, Francia e Inghilterra fino in Canada, insieme agli arazzi del Wawel; tornò a Pelplin solo nel 1959.

Scheda, perché andarci e dintorni →
Itinerari

Quattro itinerari, da due a tre giorni

Danzica è la base per le gite in città e a Malbork; per la costa conviene spostarsi lungo il mare.

3 giorni

Danzica, Sopot e Gdynia

La città della Lega anseatica, i luoghi dove cominciò la guerra e finì il comunismo, la spiaggia di Sopot e la città modernista.

Dove dormire: DanzicaTappe: 8
  1. G1

    La Città principale

    La Via Lunga, Santa Maria e la Gru la mattina, il Museo della Seconda guerra mondiale nel pomeriggio.

  2. G2

    Solidarność e Westerplatte

    Il Centro europeo di Solidarność ai cantieri, poi in battello fino a Westerplatte.

  3. G3

    Oliwa, Sopot e Gdynia

    L'organo di Oliwa la mattina, il molo di Sopot a pranzo, il centro modernista di Gdynia la sera.

Itinerario completo, giorno per giorno →

Storia

Tra il mare, la Vistola e i Cavalieri

  1. 997

    Sant'Adalberto

    Il vescovo Adalberto di Praga battezza gli abitanti di Danzica, citata per la prima volta in quell'occasione.

  2. 1308

    I Cavalieri teutonici

    L'Ordine teutonico conquista Danzica e la Pomerania; nel 1309 il Gran Maestro si stabilisce a Malbork.

  3. 1466

    La Pace di Toruń

    Dopo la guerra dei Tredici anni Danzica e Malbork passano sotto la Corona polacca; Danzica diventa il porto più ricco del regno.

  4. 1793

    La Prussia

    Con le spartizioni della Polonia Danzica viene annessa alla Prussia.

  5. 1920

    Città libera

    Danzica diventa una città libera sotto la Società delle Nazioni; la Polonia costruisce il porto di Gdynia.

  6. 1939

    La guerra

    Il 1° settembre i colpi su Westerplatte aprono la Seconda guerra mondiale.

  7. 1945

    La ricostruzione

    Danzica, quasi rasa al suolo, diventa polacca e viene ricostruita; gran parte degli abitanti tedeschi fugge o è espulsa.

  8. 1980

    Solidarność

    Gli scioperi nei cantieri di Danzica portano agli accordi di agosto e alla nascita del primo sindacato libero del blocco sovietico.

Consigli

Prima di partire

Le cose che non cambiano da un anno all'altro. Orari, prezzi e prenotazioni invece cambiano spesso: verificali sempre sui siti ufficiali.

Quando andare

Il Baltico è un mare d'estate

Mag · Giucittà e Malbork, giornate lunghissime
Lug · Agospiagge, Fiera di San Domenico
Settembremare tranquillo, ancora tiepido
Dicembremercatino di Natale di Danzica

Il mare si fa il bagno da fine giugno a fine agosto, con l'acqua attorno ai 18-20 gradi. Maggio, giugno e settembre sono ideali per Danzica e la Casciubia; d'inverno il Baltico è grigio e ventoso ma Danzica ha uno dei mercatini di Natale più belli della Polonia.

Muoversi

Bene il treno, meglio la bici sulla costa

L'aeroporto di Danzica ha voli diretti da diverse città italiane. Il treno urbano SKM collega Danzica, Sopot e Gdynia ogni pochi minuti; d'estate i treni arrivano fino a Hel e a Łeba.

Per la Casciubia e i castelli della Vistola serve l'auto; lungo la costa corre la ciclovia europea EuroVelo 10.

A tavola

Cosa assaggiare

  • Śledź aringa marinata in tanti modi, con la panna acida, l'olio e le cipolle.
  • Pesce affumicato flądra (passera) e węgorz (anguilla) affumicati nei chioschi sul mare.
  • Zupa rybna la zuppa di pesce del Baltico.
  • Fragole casciube le truskawki kaszubskie, fragole a indicazione geografica protetta.
  • Goldwasser il liquore di Danzica con le scaglie d'oro, inventato nel Cinquecento.
  • Pierogi casciubi con ripieni di pesce, crauti o mirtilli.

Tutti i prodotti DOP e IGP e i vini →

Tradizioni

Le feste da non perdere

  • Fiera di San Domenico dalla fine di luglio a metà agosto · Danzica, una fiera che si tiene dal 1260.
  • Festival di Sopot agosto · Sopot, il festival della canzone all'Opera del bosco.
  • Assedio di Malbork luglio · Malbork, rievocazione storica nel castello.
  • Open'er Festival inizio luglio · Gdynia, uno dei grandi festival musicali d'Europa.
  • Mercatino di Natale fine novembre-dicembre · Danzica, piazza del Carbone.

Il calendario delle feste di tutta la Polonia →

Domande frequenti

Le domande di chi parte

Cosa vedere in Pomerania?
Danzica con la Via Lunga, Santa Maria, la Gru, il Centro di Solidarność e Westerplatte; Sopot e Gdynia; il castello di Malbork; la penisola di Hel; le dune di Łeba e la Casciubia.
Quali sono i posti meno conosciuti della Pomerania?
Gdynia modernista, il villaggio slovinzio di Kluki, Kartuzy e la sua chiesa a forma di bara, il museo all'aperto di Wdzydze e l'abbazia di Pelplin con la Bibbia di Gutenberg.
Si può fare il bagno nel Baltico?
Sì, a luglio e agosto: l'acqua va di solito dai 17 ai 21 gradi. Le spiagge sono di sabbia fine e molto larghe; quelle sorvegliate hanno i bagnini e le bandiere.
Quanti giorni servono per Danzica?
Due giorni per la città, tre con Sopot e Gdynia, quattro o cinque se si aggiungono Malbork e la penisola di Hel.
Cosa mangiare in Pomerania?
Aringhe, pesce affumicato, zuppa di pesce, pierogi casciubi, fragole casciube e il Goldwasser di Danzica.