sycylia · viaggi.alexfreenet.com
  1. Podróże
  2. Włochy
  3. Sycylia
Przewodnik po Sycylii · świątynie, barok, wulkany i mało znane miejsca

Kontynent na wyspie, trzy tysiące lat w jeden dzień.

Palermo, Syrakuzy, Dolina Świątyń i Etna, ale też kamieniołomy, w których Grecy zostawili niedokończone kolumny, miasteczko, które powiedziało „nie” Nieszporom, dzieło sztuki wielkie jak zniszczone miasto i wioska wewnątrz groty.

miejsca na mapie
33miejsca na mapie
mało znanych miejsc z historią
8mało znanych miejsc z historią
gotowych tras
6gotowych tras
miast i miasteczek
15miast i miasteczek
Dlaczego warto

Pięć powodów, by wybrać Sycylię

  1. Trzy tysiące lat na kilku kilometrach

    Greckie świątynie, fenickie miasta, rzymskie mozaiki, arabskie kopuły, normańskie katedry i barok: każde panowanie zostawiło arcydzieła.

  2. Siedem obiektów UNESCO

    Od Doliny Świątyń po Etnę, od Wysp Liparyjskich po barok Val di Noto: Sycylia ma więcej obiektów UNESCO niż wiele krajów Europy.

  3. Dwa czynne wulkany

    Etna i Stromboli pozwalają z bliska zobaczyć żywy wulkan, z wycieczkami dla każdego.

  4. Morze na każdy gust

    Trzy różne morza, małe wyspy, rezerwaty bez dróg i zatoczki z tufu, lawy albo białego piasku.

  5. Najbogatsza kuchnia Włoch

    Arancine, pasta alla Norma, kuskus, cannoli, cassata, granita: każde miasto ma swoje dania i swoje jedzenie uliczne.

Miejsca, które zna niewielu

Osiem miejsc na Sycylii, które zna niewielu

Nie ma ich na szczycie list najczęściej odwiedzanych, ale każde ma swoją historię i dobry powód, by zboczyć z drogi.

★ Miasteczko · Palermo, Cefalù i Madonie

Castelbuono

Castelbuono

Miasteczko w Madoniach skupione wokół zamku rodu Ventimiglia, wśród lasów kasztanowych i jesionowych, pół godziny od Cefalù.

Historia

Na wsi wokół Castelbuono i Polliny przetrwała niezwykle rzadka produkcja: manna, słodki sok, który wycieka z nacięć w korze jesionów i zastyga w słońcu w białe sople, dawniej używany jako lekarstwo, a dziś w cukiernictwie. Miasteczko jest też znane z tego, że przez lata odbierało posegregowane śmieci w starym centrum za pomocą osłów, oraz z festiwalu muzyki niezależnej znanego w całej Europie, Ypsigrock.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Agrigento i interior

Sperlinga

Sperlinga

Miasteczko w głębi wyspy u stóp piaskowcowej ostrogi, z zamkiem częściowo wykutym w skale i dziesiątkami grot służących za domy.

Historia

W 1282 roku, podczas powstania Nieszporów Sycylijskich przeciw Andegawenom, Francuzi schronieni w zamku bronili się przez miesiące z pomocą mieszkańców: było to jedyne miasteczko na Sycylii, które nie stanęło po stronie buntowników. Na bramie zamku wciąż widnieje napis „Quod Siculis placuit, sola Sperlinga negavit”: to, co spodobało się Sycylijczykom, jedynie Sperlinga odrzuciła. Groty wykute w skale pod zamkiem były zamieszkane aż do połowy XX wieku.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Katania, Etna i Taormina

Savoca

Savoca

Średniowieczne miasteczko na wzgórzach nad wybrzeżem jońskim, pół godziny od Taorminy, z kościołami, ruinami zamku i cichymi zaułkami.

Historia

W 1971 roku Francis Ford Coppola wybrał Savokę na plan sycylijskich scen „Ojca chrzestnego”: w Barze Vitelli Michael Corleone prosi o rękę Apollonii, a w kościele San Nicolò odbywa się ich ślub. Bar wciąż tam jest, ze zdjęciami z planu. Miasteczko ma też kryptę kapucynów z zmumifikowanymi ciałami notabli z XVIII i XIX wieku.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Trapani, Egady i Selinunt

Kamieniołomy Cusa

Campobello di Mazara

Grecki kamieniołom wśród oliwek i pól, z ogromnymi bębnami kolumn porzuconymi w połowie pracy, wciąż przyrośniętymi do skały albo leżącymi przy drodze.

Historia

Stąd pochodził kamień na świątynie Selinuntu. W 409 roku p.n.e. armia Kartaginy oblegała i zniszczyła miasto, a kamieniarze nagle porzucili pracę: dlatego widać tu kolumny na każdym etapie obróbki, od okręgu wyrytego w skale po bęben gotowy do transportu. To tak, jakby budowa stanęła wczoraj.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Trapani, Egady i Selinunt

Mozia

Marsala

Mała wyspa w lagunie Stagnone, naprzeciw salin w Marsali, z ruinami fenickiego miasta i muzeum.

Historia

Motya była kwitnącą kolonią fenicką, dopóki Dionizjusz z Syrakuz nie zniszczył jej w 397 roku p.n.e. Na początku XX wieku wyspę kupił Anglik Joseph Whitaker, z rodziny producentów marsali, który kazał odkopać ruiny. W 1979 roku znaleziono tu Młodzieńca z Motyi, grecki marmurowy posąg, jeden z najpiękniejszych w starożytności. Zatopiona fenicka droga wciąż łączy wyspę z lądem.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Trapani, Egady i Selinunt

Cretto di Burri

Gibellina

Ogromna wylewka białego betonu na zboczu wzgórza, poprzecinana szczelinami, którymi można chodzić: to jedno z największych dzieł land artu na świecie.

Historia

Stara Gibellina została zrównana z ziemią przez trzęsienie ziemi w dolinie Belice w nocy z 14 na 15 stycznia 1968 roku i odbudowana w innym miejscu. Artysta Alberto Burri postanowił nie zostawiać gruzów samym sobie: kazał je zagęścić i pokryć betonem, zachowując w szczelinach przebieg dawnych ulic. Prace zaczęły się w 1984 roku, przerwano je w 1989 i ukończono dopiero w 2015.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Syrakuzy i Val di Noto

Nekropolia Pantalica

Sortino

Wapienny kanion wyżłobiony przez rzeki Anapo i Calcinara, ze ścianami podziurawionymi tysiącami grobów komorowych, w sercu gór Iblei.

Historia

Między XIII a VII wiekiem p.n.e., przed przybyciem Greków, ludy sykulskie wykuły tu w skale około pięciu tysięcy grobów, wokół miasta, z którego został tzw. Anaktoron, pałac władcy. W średniowieczu niektóre groty stały się domami i małymi kościołami skalnymi. Od 2005 roku Pantalica jest na liście UNESCO razem z Syrakuzami.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Trapani, Egady i Selinunt

Grotta Mangiapane

Custonaci

Cała wiejska osada zbudowana wewnątrz gigantycznej groty na Monte Cofano, z domami, podwórkami, piecem i brukowaną uliczką.

Historia

Grota była zamieszkana już w prehistorii. W XIX wieku rodzina Mangiapane zbudowała w niej małą wioskę chłopów i pasterzy, zamieszkaną aż do połowy XX wieku. Dziś to muzeum kultury wiejskiej, a w Boże Narodzenie staje się sceną żywej szopki, w której mieszkańcy okolicy wracają do dawnych zawodów.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
Trasy

Sześć tras, od trzech do czterech dni

Sycylia jest duża: przejazd z Trapani do Syrakuz zajmuje samochodem ponad cztery godziny. Na jedną podróż wybierz jeden lub dwa rejony.

3 dni

Palermo, Monreale i Cefalù

Arabsko-normańska stolica, złota katedra w Monreale i dzień między morzem w Cefalù a górami Madonie.

Gdzie nocować: PalermoPunkty: 4
  1. D1

    Palermo

    Pałac Normanów i Kaplica Palatyńska, katedra, targ Ballarò, a wieczorem Kalsa.

  2. D2

    Monreale

    Rano katedra i krużganek w Monreale, po południu znów Palermo, między Vuccirią a nadmorskim bulwarem Foro Italico.

  3. D3

    Morze i góry

    Cefalù, katedra i średniowieczna pralnia, potem w górę w Madonie, do Castelbuono na kolację.

Porada. Na targi w Palermo najlepiej iść rano; wiele zabytków zamyka się w połowie popołudnia, sprawdź godziny.

Cała trasa, dzień po dniu →

Historia

Wszystkie ludy Morza Śródziemnego

  1. II tysiąclecie p.n.e.

    Sykanowie, Sykulowie i Elymowie

    Przed Grekami wyspę zamieszkują różne ludy: Sykulowie wykuwają groby w Pantalice, Elymowie zakładają Segestę i Eryks.

  2. VIII–V wiek p.n.e.

    Grecy i Fenicjanie

    Grecy zakładają Naksos, Syrakuzy, Akragas i Selinunt; Fenicjanie Motyę i Palermo. Syrakuzy stają się jednym z największych miast starożytnego świata.

  3. 241 p.n.e.

    Pierwsza prowincja rzymska

    Po pierwszej wojnie punickiej Sycylia staje się pierwszą prowincją Rzymu, a jej zboże żywi stolicę.

  4. 827-1091

    Arabowie

    Podbój arabski przynosi cytrusy, trzcinę cukrową i nowe techniki nawadniania, a Palermo staje się jednym z najbogatszych miast Morza Śródziemnego.

  5. 1130

    Królestwo Normanów

    Roger II zostaje koronowany na króla Sycylii: rodzi się styl arabsko-normański Palermo, Monreale i Cefalù, dziś na liście UNESCO.

  6. 1282

    Nieszpory Sycylijskie

    Powstanie, które wybuchło w Palermo, wypędza Andegawenów; wyspa przechodzi pod panowanie Aragończyków, a potem na wieki Hiszpanii.

  7. 1693

    Wielkie trzęsienie ziemi

    Trzęsienie ziemi niszczy południowy wschód wyspy: Noto, Ragusa, Modica i Katania odradzają się w stylu barokowym.

  8. 1860-1946

    Garibaldi i autonomia

    11 maja 1860 roku Tysiąc ląduje w Marsali; w 1946 roku Sycylia otrzymuje specjalny statut autonomii, jeszcze przed konstytucją.

Porady

Zanim pojedziesz

To, co nie zmienia się z roku na rok. Godziny otwarcia, ceny i rezerwacje często się zmieniają: zawsze sprawdzaj je na oficjalnych stronach.

Kiedy jechać

Wiosna i jesień, i długi sezon nad morzem

Mar · majkwitnienie, migdałowce, Wielkanoc
Cze · wrzmorze, wyspy, święta
Lipiec · sierpieńupał, pełne wyspy
Zimamiasta, Etna w śniegu

Wiosna i jesień są idealne na miasta i stanowiska archeologiczne; kąpać się można od czerwca do października. W sierpniu w głębi wyspy i w miastach sztuki upał bywa bardzo silny.

Jak się poruszać

Samochód jest prawie niezbędny

Pociągi łączą główne miasta, ale są wolne; między Palermo, Katanią, Syrakuzami, Agrigento i Trapani wygodniejsze są autobusy. Do rezerwatów, miasteczek i stanowisk archeologicznych potrzebny jest samochód.

Na małe wyspy pływają wodoloty i promy z Trapani, Milazzo i Porto Empedocle: przy silnym wietrze kursy mogą być odwołane.

Jedzenie i picie

Czego spróbować

  • Arancine i arancini w Palermo okrągłe, w Katanii stożkowe: spór trwa wiecznie.
  • Pasta alla Norma z Katanii, ze smażonym bakłażanem i soloną ricottą.
  • Kuskus z ryb z Trapani, dziedzictwo arabskie.
  • Pane e panelle, sfincione jedzenie uliczne Palermo.
  • Granita z brioszką letnie śniadanie w Katanii i Mesynie.
  • Cannoli i cassata z owczą ricottą.
  • Nero d'Avola, Etna Rosso, Marsala, Malvasia do spróbowania tam, gdzie powstają.

Wszystkie produkty i wina ChNP i ChOG →

Tradycje

Święta, których nie warto przegapić

  • Święto św. Agaty 3–5 lutego · Katania, jedno z największych świąt religijnych na świecie.
  • Karnawał w Acireale luty · alegoryczne wozy z kwiatów.
  • Procesja Misteriów Wielki Piątek · Trapani, procesja trwająca dwadzieścia cztery godziny.
  • Infiorata maj · Noto, via Nicolaci pokryta kwiatami.
  • Festino di Santa Rosalia 14–15 lipca · Palermo.
  • Luminaria di San Giacomo 24–25 lipca · Caltagirone, rozświetlone schody.

Kalendarz świąt w całych Włoszech →

Pytania

O co pytają podróżni

Kiedy najlepiej jechać na Sycylię?
Od kwietnia do czerwca i od września do października: łagodny klimat na zwiedzanie miast i stanowisk archeologicznych, a morze już albo jeszcze ciepłe. Lipiec i sierpień są idealne na wyspy, ale w głębi lądu bardzo gorące.
Ile dni potrzeba na zwiedzenie Sycylii?
W trzy–cztery dni dobrze zobaczysz jeden rejon, na przykład Palermo z okolicami, barok Val di Noto albo Katanię z Etną i Taorminą. Na pełną objazdówkę potrzeba co najmniej dziesięciu dni.
Jakie są mało znane miejsca na Sycylii?
Kamieniołomy Cusa, fenicka wyspa Motya, Cretto di Burri w Gibellinie, nekropolia Pantalica, Grotta Mangiapane, Sperlinga, Castelbuono z manną i Savoca, miasteczko „Ojca chrzestnego”.
Czy można wejść na Etnę?
Tak: z Rifugio Sapienza, na południowym zboczu, wjeżdża się kolejką linową i pojazdami terenowymi na wysokość około 2900 metrów. Wyżej, w stronę kraterów szczytowych, idzie się tylko z licencjonowanymi przewodnikami i gdy pozwala na to aktywność wulkanu.
Czy na Sycylii potrzebny jest samochód?
Do rezerwatów, na plaże, do miasteczek i na stanowiska archeologiczne tak. Między głównymi miastami autobusy są dobrą alternatywą dla pociągów, które często jeżdżą wolno.
Co jeść na Sycylii?
Arancine, pastę alla Norma, kuskus z ryb w Trapani, pane e panelle i sfincione w Palermo, granitę z brioszką, cannoli i cassatę; do picia Nero d'Avola, Etna Rosso, Marsalę i Malvasię z Lipari.