umbria · viaggi.alexfreenet.com
  1. Podróże
  2. Włochy
  3. Umbria
Przewodnik po Umbrii · miasteczka, święci i mało znane miejsca

Zielone serce, pod powierzchnią.

Asyż, Perugia i Orvieto, ale też skała w Gubbio, która opowiada o końcu dinozaurów, cele inkwizycji pod Narni, wioska zbudowana na wodzie i longobardzki kościół z listy UNESCO. Dwadzieścia osiem miejsc, jedenaście mało znanych opisanych wraz z ich historią, sześć tras.

miejsc na mapie
28miejsc na mapie
mało znanych miejsc z historią
11mało znanych miejsc z historią
gotowych tras
6gotowych tras
miast i miasteczek
16miast i miasteczek
Dlaczego warto

Pięć powodów, by wybrać Umbrię

  1. Region na miarę powolnego podróżowania

    Jest mała i bez morza: w godzinę samochodem przejeżdża się od jednego miasteczka do drugiego, a prawie na każdym wzgórzu stoi nienaruszona średniowieczna miejscowość.

  2. Duchowość i sztuka razem

    Franciszek, Klara, Benedykt i Rita urodzili się tutaj; ich miejsca kryją Giotta, Cimabuego, Lippiego, Pinturicchia i Perugina.

  3. Świat pod ziemią

    Orvieto, Narni, Perugia i Todi skrywają pod ulicami studnie, cysterny, kościoły i cele, które można zwiedzać z przewodnikiem.

  4. Góry i wody

    Góry Sybillińskie, Valnerina, wodospady, źródła i Trazymeno to prawdziwa przyroda kilka minut od miast sztuki.

  5. Kuchnia ziemi

    Czarna trufla, wędliny z Norcii, soczewica z Castelluccio, oliwa extra vergine i Sagrantino: wszędzie je się dobrze i bez wielkich wydatków.

Miejsca, które zna niewielu

Jedenaście miejsc w Umbrii, które mało kto zna

Nie ma ich na szczycie list najczęściej odwiedzanych, ale każde ma swoją historię i dobry powód, by zboczyć z drogi.

★ Miasteczko · Asyż i Valle Umbra

Bevagna

Bevagna

Miasteczko na równinie, nienaruszone w obrębie murów, z romańskim placem należącym do najbardziej harmonijnych we Włoszech i rzymską mozaiką z morskimi potworami w dawnych termach.

Historia

W średniowieczu Bevagna była podzielona na cztery dzielnice, „gaite”, z których każda miała swoje rzemiosła. Od 1989 roku w czerwcu Mercato delle Gaite z filologiczną dokładnością odtwarza warsztaty z XIII i XIV wieku: można zobaczyć, jak ręcznie wytwarza się papier, jedwab, świece z wosku i szkło, metodami udokumentowanymi w archiwach.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Perugia i Trazymeno

Città della Pieve

Città della Pieve

Miasteczko z czerwonej cegły na wzgórzu między Trazymeno a Valdichianą, z jednym z najwęższych zaułków we Włoszech, vicolo Baciadonne.

Historia

Urodził się tu około 1450 roku Pietro Vannucci zwany Perugino, mistrz Rafaela. W oratorium Santa Maria dei Bianchi wisi jego Pokłon Trzech Króli, namalowany w 1504 roku dla miejscowego bractwa, a obok wystawione są listy, w których malarz i członkowie bractwa targowali się o cenę dzieła.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Terni, Narni i Valnerina

Podziemia Narni

Narni

Średniowieczne miasteczko nad wąwozami rzeki Nera, ze zrujnowanym rzymskim mostem Augusta i ukrytym światem pod ulicami.

Historia

W 1979 roku grupa młodych grotołazów, schodząc wśród ruin pod klasztorem San Domenico, odkryła podziemny kościół z freskami, rzymską cysternę i pomieszczenie używane przez trybunał inkwizycji: na ścianach celi wciąż widać graffiti i symbole wyryte przez więźniów w XVIII wieku. Mówi się też, że C.S. Lewis zaczerpnął nazwę Narnii od dawnej łacińskiej nazwy miasta.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Miasteczko · Asyż i Valle Umbra

Rasiglia

Foligno

Górska wioska poprzecinana strumieniami, kaskadami i kanałami, które płyną pod domami i obok starych młynów.

Historia

Źródła wypływające nad wioską przez wieki napędzały młyny, folusze oraz warsztaty farbowania i tkania wełny, dzięki którym Rasiglia stała się małym ośrodkiem rzemiosła. Po wyludnieniu w XX wieku mieszkańcy odnowili kanały i kilka warsztatów: dziś nazywa się ją „małą Wenecją Umbrii”.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Terni, Narni i Valnerina

Ferentillo i muzeum mumii

Ferentillo

Dwa miasteczka naprzeciw siebie nad Valnerina, ze skalnymi ścianami ukochanymi przez wspinaczy i bardzo szczególną kryptą.

Historia

W krypcie kościoła Santo Stefano, używanej jako cmentarz do XIX wieku, ciała pochowane w ziemi zmumifikowały się w sposób naturalny dzięki glebie i suchemu powietrzu. Dziś krypta to małe muzeum z dziesiątkami mumii, wciąż ubranych, które od wieków przyciąga ciekawskich i badaczy.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Przyroda · Perugia i Trazymeno

Isola Maggiore

Tuoro sul Trasimeno

Jedyna zamieszkana wyspa na jeziorze Trazymeńskim: rybacka wioska z jedną ulicą, gajami oliwnymi i ścieżką dookoła wyspy.

Historia

Według tradycji święty Franciszek spędził tu Wielki Post 1211 roku, poszcząc. W 1904 roku markiza Elena Guglielmi przywiozła na wyspę koronkę igłową „a punto d'Irlanda” (irlandzką), a kobiety z wyspy wciąż wyrabiają ją przed domami. Na przeciwległym brzegu w 217 roku p.n.e. Hannibal rozgromił armię rzymską w bitwie nad Jeziorem Trazymeńskim.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Przyroda · Gubbio i Górna Umbria

Wąwóz Bottaccione

Gubbio

Wąski wąwóz w wapiennej skale tuż nad Gubbio, gdzie warstwy góry są odsłonięte jak stronice książki.

Historia

Wśród warstw jest cienka warstewka gliny, która wyznacza granicę między kredą a paleogenem, 66 milionów lat temu. W 1980 roku geolog Walter Alvarez i jego ojciec Luis, laureat Nagrody Nobla z fizyki, znaleźli właśnie tu nienormalnie dużo irydu, metalu rzadkiego na Ziemi, ale pospolitego w planetoidach: z tego odkrycia narodziła się teoria uderzenia, które doprowadziło do wymarcia dinozaurów.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Terni, Narni i Valnerina

Carsulae

San Gemini

Ruiny rzymskiego miasta wśród łąk, przecięte oryginalnym brukiem Via Flaminia, z łukiem San Damiano, forum, teatrem i amfiteatrem.

Historia

Carsulae powstało przy Via Flaminia, wielkiej drodze między Rzymem a Adriatykiem, i rozkwitło w czasach cesarstwa. Później zostało opuszczone, może po trzęsieniu ziemi i przeniesieniu ruchu na inną odnogę drogi, i nigdy nie zbudowano na nim nic nowego: dlatego jego układ da się odczytać jak w niewielu innych miejscach środkowych Włoch.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Terni, Narni i Valnerina

Opactwo San Pietro in Valle

Ferentillo

Kamienne opactwo przytulone do zbocza góry nad Valnerina, z romańską dzwonnicą i wirydarzem.

Historia

Założył je na początku VIII wieku Faroald II, longobardzki książę Spoleto, który według tradycji zamieszkał tu jako mnich po tym, jak obalił go własny syn. W kościele zachował się longobardzki ołtarz podpisany przez rzeźbiarza Ursusa i cykl romańskich fresków z XII wieku, należący do najważniejszych we Włoszech.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Asyż i Valle Umbra

Źródła i świątynka Clitunno

Campello sul Clitunno

Jeziorko krystalicznie czystej wody źródlanej wśród wierzb i topoli, a nieco dalej na północ, nad rzeką, marmurowa świątynka w kształcie klasycznej świątyni.

Historia

Źródła były święte już dla Rzymian, opisywali je Wergiliusz, Pliniusz Młodszy, a wiele wieków później Byron i Carducci, który opiewał je w odzie z 1876 roku. Świątynka wygląda na rzymską, ale zbudowano ją we wczesnym średniowieczu z fragmentów starożytnych budowli: od 2011 roku należy do obiektu UNESCO „Longobardowie we Włoszech”.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
★ Historia i sztuka · Gubbio i Górna Umbria

Città di Castello i Burri

Città di Castello

Renesansowe miasteczko w górnej dolinie Tybru z muzeum sztuki współczesnej, jednym z największych we Włoszech poświęconych jednemu artyście.

Historia

Alberto Burri urodził się tu w 1915 roku. Jako lekarz wojskowy zaczął malować w obozie jenieckim w Teksasie i stał się jednym z najbardziej wpływowych artystów XX wieku, tworząc dzieła z worków, spalonego plastiku i spękanych powierzchni (cretti). Jego prace wystawiono w Palazzo Albizzini i w Ex Seccatoi del Tabacco, ogromnych czarnych halach przemysłowych, w których dawniej suszono tytoń, pomalowanych na czarno z jego woli.

Pełny opis, dlaczego warto i co jest w pobliżu →
Trasy

Sześć tras, od dwóch do trzech dni

Umbria jest mała: te trasy łatwo ze sobą łączyć, nawet mając jedną bazę w środku regionu.

3 dni

Perugia, Asyż i Valle Umbra

Miasto świętych, różowe miasteczka Subasio i miasteczko Sagrantino: klasyczne serce Umbrii, z jedną bazą.

Gdzie nocować: Asyż lub SpelloPunkty: 7
  1. D1

    Perugia i Deruta

    Rano centrum Perugii, od Rocca Paolina do Fontana Maggiore. Po południu pracownie majoliki w Derucie.

  2. D2

    Asyż

    Bazylika świętego Franciszka i Santa Chiara, potem pieszo albo samochodem do Eremo delle Carceri w lesie.

  3. D3

    Miasteczka doliny

    Spello i Pinturicchio, obiad w Bevagnie i zachód słońca z „balkonu” Montefalco z kieliszkiem Sagrantino.

Porada. W Asyżu bazylika świętego Franciszka jest spokojniejsza wcześnie rano i późnym popołudniem; latem ubierz się tak, by zakryć ramiona i kolana.

Cała trasa, dzień po dniu →

Historia

Umbrowie, Etruskowie, święci i papieże

  1. I tysiąclecie p.n.e.

    Umbrowie i Etruskowie

    Na wschód od Tybru żyją Umbrowie, którzy pozostawili Tablice Iguwińskie; na zachodzie Etruskowie zakładają Perugię i Orvieto. Rzeka wyznacza granicę między dwoma ludami.

  2. 220 p.n.e.

    Via Flaminia

    Rzym buduje Via Flaminia w stronę Adriatyku: wzdłuż trasy rosną miasta, takie jak Carsulae, Spoleto i Narni.

  3. VI–VIII wiek

    Księstwo Spoleto

    Longobardowie zakładają Księstwo Spoleto, jedno z najpotężniejszych we Włoszech: pozostały po nim kościoły i opactwa, dziś na liście UNESCO.

  4. XIII wiek

    Franciszek z Asyżu

    Franciszek (1181/82–1226) i Klara zmieniają Kościół swoich czasów; bazylika w Asyżu staje się jednym z wielkich warsztatów włoskiego malarstwa.

  5. 1540

    Wojna o sól

    Perugia buntuje się przeciw podatkowi od soli nałożonemu przez papieża Pawła III i zostaje pokonana: papież każe zbudować Rocca Paolina na domach rodu Baglioni. Według bardzo rozpowszechnionej tradycji stąd właśnie wziął się umbryjski chleb bez soli.

  6. 1860

    Od Państwa Kościelnego do Włoch

    Po wiekach pod władzą papieży Umbria wchodzi do Królestwa Włoch po plebiscycie w 1860 roku.

  7. 1997 i 2016

    Trzęsienia ziemi

    Trzęsienie ziemi w 1997 roku zawala część sklepienia bazyliki w Asyżu, później odrestaurowanego; to z 2016 roku uderza w Norcię i Valnerinę, gdzie odbudowa wciąż trwa.

Porady

Zanim pojedziesz

To, co nie zmienia się z roku na rok. Godziny otwarcia, ceny i rezerwacje często się zmieniają: zawsze sprawdzaj je na oficjalnych stronach.

Kiedy jechać

Wiosna i jesień, ale też zima

Kwi · czekwitnienie, Ceri, Infiorate
Lip · siefestiwale, góry
Wrz · liswinobranie, oliwa, trufle
Zimaszopki, czarna trufla

Wiosna i jesień to najlepsze pory na miasteczka i wzgórza. Latem w dolinach jest gorąco, ale w Górach Sybillińskich jest przyjemnie; w październiku i listopadzie przychodzi nowa oliwa i trufle.

Jak się poruszać

Najlepiej samochodem, ale pociąg pomaga

Perugia, Asyż, Spello, Foligno, Spoleto, Terni i Orvieto leżą na sieci kolejowej. Do miasteczek na wzgórzach, Valneriny i Gór Sybillińskich potrzebny jest samochód.

Wiele historycznych centrów leży na wzgórzach i ma ograniczony ruch: parkuje się na dole i wjeżdża ruchomymi schodami, windami albo kolejkami, jak w Perugii, Orvieto, Todi i Spoleto.

Jedzenie i picie

Czego spróbować

  • Czarna trufla z Norcii i Spoleto, na jajkach, makaronie i grzankach.
  • Strangozzi i umbricelli ręcznie robiony makaron, gruby i rustykalny.
  • Wędliny z Norcii szynka z Norcii IGP, wędliny i coglioni di mulo („jądra muła”, kiełbasa).
  • Soczewica z Castelluccio drobna, aromatyczna, IGP.
  • Torta al testo placek pieczony na płycie, z nadzieniem.
  • Pane sciapo chleb bez soli, do wędlin.
  • Sagrantino i Orvieto Classico czerwone z Montefalco i białe ze skały Orvieto.

Wszystkie produkty i wina ChNP i ChOG →

Tradycje

Święta, których nie warto przegapić

  • Festa dei Ceri 15 maja · Gubbio, bieg na górę Ingino.
  • Infiorate Boże Ciało · Spello, dywany z kwiatów na ulicach.
  • Mercato delle Gaite czerwiec · Bevagna, średniowieczne warsztaty.
  • Festival dei Due Mondi czerwiec i lipiec · Spoleto, muzyka, teatr i taniec.
  • Umbria Jazz lipiec · Perugia.
  • Calendimaggio maj · Asyż, rywalizacja dwóch części miasta.

Kalendarz świąt w całych Włoszech →

Światowe dziedzictwo

3 obiekty UNESCO

Wszystkie włoskie obiekty UNESCO na mapie →

Pytania

O co pytają podróżni

Kiedy najlepiej zwiedzać Umbrię?
Wiosną i jesienią: od kwietnia do czerwca jest kwitnienie, Festa dei Ceri i Infiorate; od września do listopada winobranie, nowa oliwa i trufle. Na kwitnienie w Castelluccio najlepszy czas to od połowy czerwca do połowy lipca.
Co zobaczyć w Umbrii w 3 dni?
Z bazą w Asyżu albo Spello zobaczysz Perugię, Asyż, Spello, Bevagnę i Montefalco. Alternatywnie Orvieto, Todi i Narni z wodospadem Marmore.
Jakie są najmniej znane miasteczka Umbrii?
Bevagna, Rasiglia, Città della Pieve, Ferentillo i Isola Maggiore na Trazymeno należą do najpiękniejszych i najmniej zatłoczonych, razem z podziemiami Narni i rzymskimi ruinami Carsulae.
Kiedy jest otwarty wodospad Marmore?
Wodę puszcza się o ustalonych godzinach, bo rzeka zasila elektrownie wodne. Godziny zmieniają się w zależności od pory roku: przed wyjazdem zawsze sprawdź oficjalny kalendarz.
Dlaczego w Gubbio bada się wymieranie dinozaurów?
W wąwozie Bottaccione w 1980 roku Walter i Luis Alvarez znaleźli warstwę gliny bogatą w iryd, metal planetoid, datowaną na 66 milionów lat temu. Stąd wzięła się teoria uderzenia, które doprowadziło do wymarcia dinozaurów.
Dlaczego umbryjski chleb jest bez soli?
Najpopularniejsze wyjaśnienie łączy go z wojną o sól z 1540 roku, kiedy Perugia zbuntowała się przeciw podatkowi nałożonemu przez papieża Pawła III; inni historycy myślą o starszych i bardziej praktycznych powodach. Pewne jest, że niesolony chleb świetnie pasuje do aromatycznych wędlin regionu.
Czy w Umbrii potrzebny jest samochód?
Do głównych miast wystarczy pociąg, ale do miasteczek na wzgórzach, Valneriny, Gór Sybillińskich i nad Trazymeno samochód jest prawie niezbędny.